Can I mix different kind or brand of batteries to improve the overall performance?

No, using different kind or brand of batteries in the same device shouldn’t be done. Not only will this not improve the performance, but can cause rupture or leakage of your batteries.